志愿新闻

上海市政府新闻发布会手语翻译主持人张丽君担任了这个展览的讲解员……

作者:上海志愿者网 点击:0 日期:2020-04-23

在严格做好防疫措施的前提下,《召唤――上海市抗击新冠肺炎疫情美术、摄影主题展》在中华艺术宫开展两周以来,迎来越来越多的观众。展厅里,每一幅作品记录着一个个感人的瞬间,而作品前的观展者们,也给展厅带来了更多动人的画面。

 

一场特别的宣誓仪式

 

 

 

“我志愿加入中国共产党,拥护党的纲领,遵守党的章程,履行党员义务……”昨天(22日),《召唤――上海市抗击新冠肺炎疫情美术、摄影主题展》的巨幅画作《召唤》前,一场特别的入党宣誓仪式在此举行。在中国福利会托儿所党支部书记曾云皓的带领下,该支部的预备党员王瑜清面对党旗宣誓,正式成为一名中共党员。王瑜清说:看了展览,非常感动,也更坚定了我入党的决心和信心。展出作品中,那些口罩背后的无名英雄,虽然我看不清他们的脸,但每一个都是我学习的榜样。

 

 

王瑜清面对党旗宣誓

 

和他一起宣誓的,还有该支部的十余名党员。曾云皓说:“今年是特殊的一年,在这个展览中面对党旗宣誓,对我们这个支部来说,是对这场抗疫战役的最好纪念。我相信大家会永远记住今天的这场宣誓仪式。”

 

体育老师刘一霖是这个支部的一员。疫情期间,他去了口罩厂、洗手液加工厂、社区、收费站等不同的岗位担任志愿者。展览展出作品中也有不少呈现志愿者的内容,他看了后尤其有感触。“作为一名党员,关键时刻必须冲在前面。”

 

像刘一霖这样的志愿者,在这个支部还有不少人。中国福利会托儿所团支部书记程丹表示:“这个展览让我们仿佛身临其境。疫情中,我们有很多青年团员踊跃报名上海各个岗位的志愿者。在疫情的紧要关头,贡献我们的一点点力量。”

 

一群特别的参观者

 

 

新冠病毒上海市医疗救治专家组组长张文宏手稿。

 

昨天,刚刚解除隔离的百余名复旦大学附属华山医院援鄂医疗队员前来观展,这也是他们返沪后首次外出集体活动。“逆行天使”们的到来,也让展厅的人气“飙升”,观众激动不已,纷纷向医务工作者表达感谢和敬意。

 

这些医疗队员中,有大年三十来不及吃上一口年夜饭,就毅然出征去武汉金银潭医院的一纵队;有年初四在严寒中出发,奋战在武汉三院的二纵队;有临危受命、一夜成“军”,开设武昌方舱医院,开创了救援历史、创造了中国经验的三纵队;还有规模空前,接管同济医院光谷院区的ICU收最重的病人,打最硬的仗,守住降低死亡率最后防线的四纵队;此外,还有奋战在公卫临床中心,筑就上海提高治愈率白色长城的一线医务工作者。

 

华山医院麻醉科的医生魏礼群和他的同事,援助的是同济医院光谷院区的ICU。繁重的救治工作,没有难倒这位医生,但在写有上海所有援鄂医生名字的展览作品《上海支援湖北医务人员英雄榜》前,似乎颇费了点时间。他笑着说:因为是繁体字,不过还是找到自己的名字了。

 

“触景生情。”这是华山医院后勤保障部副处长王兵的观展感受。她直言:“仿佛又回到了武汉,回到了当时恶劣的环境下大家携手一起努力的日子。”作为后勤保障,王兵在武汉时除了要关心队员们的医疗物资和防控物资、生活物资等是否充足外,还要关心大家的身心保障。而当大家平安返回上海后,她的工作还远没有结束。“回来之后,安静下来,很多心理问题可能才会反映出来。所以我要继续做好知心大姐,加强和大家的沟通。”

 

 

记者陈瑞手稿,“感恩同路人”。

 

一群特别的讲解者

 

 

中国红十字会赴伊朗志愿卫生专家团队,20202月至3月间参与新冠病毒国际防疫工作。

 

开展以来,上海医疗卫生系统,上海抗疫一线的医护、生产、运输、公安等部门,各类社会基层组织、志愿者以及外籍人士都预约前来观展。为了能让观众更好解读作品本身所表达的感人故事以及作品背后所蕴含的创作理念,展览主办方特别组织了讲解员队伍,使观者沉浸于展览,让每一个人对全社会万众一心抗击疫情的精神有了更深层次的理解和感受。

 

当天,展览还迎来了另一批特殊观众,他们是残障人士文艺爱好者群体。由于听觉障碍人士特殊的观展需求,普通讲解员的导赏解读,并不能完全满足他们的需求。为此,上海市残疾人联合会专门组织了针对这次展览的手语翻译志愿者征集活动。包括东方卫视《午间新闻》和上海市政府新闻发布会手语翻译主持人张丽君在内,6位手语翻译者给听觉障碍人士提供现场手语翻译服务,为大家导赏作品。全社会都在参与抗疫,文艺界也是。所以才会有这么多这么鲜活的有现场感的照片和艺术作品,我们做些力所能及的手语翻译导赏,也为抗疫尽了一份力。张丽君说。

 

中华艺术宫展厅很大,此次展览的展品很多,细细看下来至少需要接近两个小时的时间,但几位手语老师依然耐心翻译,耐心解读。在华山医院出征武汉的一组摄影作品前,他们正巧碰上了其中一张照片的主人公、华山医院工会常务副主席苏家春。张丽君用手语讲解道:“我们很幸运地遇到了照片上的主人公,现在请他来讲解照片背后的故事,我将为大家翻译出来。”于是,展厅中特别温暖的一幕出现:两个讲解员,一个用声音,一个用手语,共同为一群特殊的观众带来画面中的故事。

 

 

张丽君(左)和苏家春(右)

 

据悉,中华艺术宫还将特别邀请这几位手语老师担任中华艺术宫特殊的手语艺术导赏志愿者,今后每逢重大展览都将会安排特殊人群观展活动,传递更多美好的艺术。(来源:上观新闻)